In 2022, Matt Raymer, chief counsel at the Republican National Committee, shared a memo for Republican poll watchers nationwide. And his office produced RNC Pollwatching Principles, which continue to be relevant today.
Both are available for download here.